- Fem minuter till... - Kom här... Ta mamma!
Aj! Nähä...
- Vakna, mamma. Det är lekdags! - Okej.
- Jag är sen och du lovade. - Gå och ta på dig skorna.
- När får jag ledigt på riktigt? - Om sisådär fjorton år.
Vi har lekträff med Cameron, så du får laga middag själv.
- Jag klarar mig. Jag älskar dig. - Och jag dig.
- Jag älskar er också. - Och jag älskar dig.
- Var snäll mot din mamma. - Ska vi spela fotboll? Kom igen.
Sparka bollen till mamma. Mål!
- Säg hej då till pappa. - Hej då, pappa!
- God morgon. - Frukosten är serverad.
- Är jag tidig? - Nej, vi är sena. Vi har för roligt.
- Kom och titta på vårt fort! - Oj, vad fint det är!
- Var är din mantel? - Jag har på mig den.
- Titta inuti. - Okej.
- Vi sov här inne hela natten. - Vad mysigt. Jag blir avis.
- Vi gör väl om det i natt? - Visst, kompis.
Får Beth sova över?
- Får hon det? - Jag...
Kan vi gå och se tv-filmen?
Javisst. Och Star Trek-panelen?
- Så klart. Tack för sällskapet. - Jag har stickat på halsduken i veckor.
- Penelope? - Kevin? Hej, du kom...
- Med tekniker Sharp... - Hur mår du? - Bra, och du?
- Jag mår också bra. - Okej, vi ses.
- Ska ni inte gå in? - Det var superkasst, så vi ska gå.
Okej.
- Fin dräkt! - Din med.
- Det var pinsamt. - Tänk att han tog med nån annan.
- Det gjorde du med. - Ja, nån som är helt osexig för mig.
Ingen orsak...?
Rossi?
- Varför är jag inte förvånad? - Är du här för konventet?
Vem planerar in ett cigarrevenemang i anslutning till... det här?
Det är världens bästa fest. Eller ja, det skulle bli det...
Utan Gentleman Jack och kubanska cigarrer
tvivlar jag starkt på det.
Kevin kom med en annan kvinna. Vill du hjälpa mig att hämnas?
Nej. Jag älskar er båda, men det är lördag och jag är ledig-
-så jag älskar er helst på avstånd.
Ha så roligt. Läggdags för mig.
- Klockan är 09.00. - Dömer du mig?
- Tack. - Tack.
- Jag vet inte... - Hur så? Stället är jättefint.
- Det finns sprickor i grunden. - Sprickor kan lagas.
Nej, bara döljas. De finns kvar där under.
- Tror du att stället ska rasa in? - Det blir aldrig starkt som det var.
- Du verkar inte vilja. Vad står på? - Jag vet inte.
När jag först kom hit kände jag mig hemma.
Nu känns allt bara jobbigt.
Folk skulle döda för det här. Är jag knäpp om jag passar?
Du måste göra det som känns rätt för dig. Vad är det?
Tack.
Gå in, bara.
- Kom du ihåg nyckeln? - Ja.
- Och dina glasögon? - Ja. Tjat, tjat, tjat.
Följ med mig, sir.
- Öppna ryggsäcken. - Visst.
- Kom hit, sir. - Alla utlöser den i dag.
- Herregud... - Upp med händerna!
Försöker du larma så dör du. Fattar du?
- Fattar du?! - Ja!
Lägg pengarna i väskan.
- Sätt fart! - Okej.
- Tid? - 13.45. - Ja, vi är kortrånarna.
- Vi kan ta oss ut den vägen. - Då skjuter jag skallen av din fru!
Ner på golvet! Ser jag ögon får ni se kulor!
- Ner på golvet! - 13.30.
Vad fan är det här? Jag sa "inga färgpatroner". Vad är det här?
- Förlåt... - Förlåt? Du ska få för det!
- Snälla! Bara säg vad du vill ha. - Vad jag vill ha?
Tja... Lynne...
Det här är väl en bank?
Vad tror du att jag vill ha?
Ta mig till valvet, raring. Sätt fart!
En minut!
Bankrån på Colonial Liberty Bank.
- Det är ett kvarter härifrån. - Skott har avlossats.
426 är på väg.
30 sekunder, boss.
Ner på golvet med de andra!
Vi har problem. Snuten är här.
- Ner på golvet! - Vi tar sidoutgången.
Titta ner i golvet. Räkna till 100 och våga inte röra er.
Räkna!
Vi avvaktar och ser om de svarar.
10-13, en polis är skjuten. Skottlossning!
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
"Rädsla möts och förgörs med mod." James F. Bell.
- Är du oskadd? - Ja.
Det var de. Kungen, knekten och damen.
Kortrånarna har rånat sju banker på sju månader och dödat sju personer.
- Modus? - Ett skott. Offren förblödde.
De är seriemördare. Varför får vi höra om dem först nu?
De ses som rånare i första hand.
- De måste vara psykopater. - Ja, men min invändning ogillades.
- Så vad gör vi här? - Förhandlarna är utomlands.
- Vad mer vet vi om dem? - De är organiserade och effektiva.
De måste spana på bankerna innan. Varför har de inte identifierats?
De hackade sig in och stängde av kamerorna.
Sen slog de på dem igen.
Jag hittar inga dörrar eller galler.
- Lynne! Finns det fler utgångar? - Nej. Det är av säkerhetsskäl.
- Jag vet. Tror du att jag är dum? - Vad gick snett?
- Jag behöver en läkare. - Är nån här läkare?
- Få tyst på ungen! - Bebisar gråter. Vad ska hon göra?
Ingen bad om din åsikt!
FBI är också här. Vi är rökta!
Du måste trycka på det. Tryck så hårt du kan.
- Kan du fokusera på det viktiga? - Käften! Han förblöder.
- Det här är hans fel. - Bravo, Olly. - Du räknade kanske fel.
- Hur illa är det? - Du repar dig.
- Jag vill inte dö. - Vi dör allihop. Du sköt en snut.
- Käften! - Du kommer inte att dö.
Vi är fångade här inne, men vi har nåt de vill ha: alla de.
- De använder gisslan som sköldar. - Vad gick snett för dem?
Det är en stor bank. Nån hann kanske larma.
Varför låter de oss se dem? Det är taktiskt oklokt.
- De verkar inte bry sig. - De är arroganta.
Maskerna tyder på narcissism. De är kungligheter.
JJ, Reid och Prentiss kollar upp deras tidigare rån.
Dave sköter förhandlingarna, och Morgan koordinerar med polisen.
- Enhetschef Strauss. - Jag ska övervaka er operation.
- Då får du stå i rampljuset. - Det är beväpnade män med gisslan.
- Det är oroväckande. - Vi ska försöka förhandla.
- Kan vi storma banken? - Nej, gisslan är i vägen.
- Hur ser förhandlingsstrategin ut? - Knekten förblöder och behöver vård.
Kvinnan invänder kanske. Titta på hennes kroppsspråk.
Hon är kall och likgiltig. Kungen verkar vara orolig för sin kompanjon.
- Men hon bryr sig inte. - Männen är nog vänner.
- Garcia? - Jag kollar i databaserna, sir.
Titta inte. Allt ordnar sig.
Vi kommer att dö allihop.
- Polisen lär ge dem det de vill ha. - Håll tyst!
- Det måste vara FBI. - Jag är strax tillbaka.
- Vem är det? - David Rossi från FBI. Vem är du?
Jag vill ha in en läkare, och sen vill jag dra härifrån.
Vi kan diskutera saken.
Släpp gisslan, så får ni läkarhjälp.
Nej, jag behöver dem.
Skicka ut kvinnorna och barnen så ska jag se vad jag kan göra.
- Han försöker förhandla. - Förhandla? Det här är ingen lek.
- Pappa! - Nej!
Ge oss det vi vill ha, annars dödar vi allihop.
- Gör ni det får ni inget. - Ta mig i stället. Snälla?
Ta mig.
Ingen fara, hjärtat.
- Pappa! - Ge oss en läkare, annars dör fler.
- Vi skickar in en läkare. - Då får de en till gisslan.
- Slutar de döda är det värt det. - Vi får inte ge efter för kraven.
- Direktören håller inte med. - Skicka åtminstone in en agent.
Okej.
De agerar inte rationellt.
Det är personligt för männen.
Kungen valde att rädda sin kompanjon.
Och han var hos honom medan kvinnan letade efter en utväg.
Han oroar sig mer för kompanjonen än för att hon ska dra.
- Garcia, männen kan vara släkt. - Uppfattat.
På sex rån har ingen lyckats identifiera förövarna.
- Vittnesuppgifterna är spretiga. - Säkert på grund av trauman.
De har sicksackat norrut och söderut, men hyfsat rakt från Washington, D.C.
Det här är deras största bank hittills.
I dag var planerat, men varför i huvudstaden? Försöker de säga nåt?
Det här är den första banken med metalldetektorer. Det var kanske det.
Nej, de hade rekat och var redo för dem.
Rånarna stormar banken. Inga lappar eller dylikt. De är proffs.
Alla rånen har nåt gemensamt: Bara damen skjuter.
Sir, jag har nåt. Jag jämförde deras längd och vikt
med kända rånare.
Bröderna Chris och Oliver Stratton, två småtjuvar som blev bankrånare.
De satt inne i två år efter en stöt
och frigavs före första kortrånet.
- Varför hittade databasen dem inte? - De brukar inte skjuta folk.
- De var inga duktiga brottslingar. - Kvinnan gör dem kanske bättre.
Hon mördar olika slags offer varje gång:
en mor, en chef, ett barn.
Hon skjuter dem så att de förblöder.
Hon går i gång på smärta och rädsla.
Ta ut honom härifrån.
- Håll ut, Olly. - Var är läkaren?
- Jag ser honom inte. - Döda nån annan. Få dem att lyssna.
Kungen tar hand om pengarna
medan damen håller koll på tiden.
- Hon har kontroll. - Vi bör vända dem mot varandra.
- Han mördar inte. Det är vår chans. - Bara om knekten inte dör. Annars...
Nej, lägg den i väskan. Kvinnan lär vilja visitera dig.
Men brodern måste få vård, så hon hinner inte kolla väskan.
Du går in som läkare. Ta inga onödiga risker.
När Olivers tillstånd är stabilt kollar du till gisslan.
Dra inte din pistol om du inte säkert kan oskadliggöra förövarna.
- Varför har ingen kommit in? - Vi skickar in läkaren nu, Chris.
De känner till våra namn.
Inte alla våra namn.
Målar hon läpparna...?
De skickar in nån.
- Chris... - Olly... Nej, nej... Håll ut.
- Läkaren är på väg. Du klarar dig. - Jag mår inte bra...
- Nej! Nej! - Kom hit!
- Visst kan du rädda honom? - Jag ska försöka. - Oliver?
- Kom igen... - Håll ut, Oliver. Håll ut.
- Det här är inte bra. - Green måste göra nåt nu.
Green, du måste göra nåt.
- Insatsstyrkan intar position. - Direktören vill att vi stormar.
Hans sista order kostade oss en agent.
Bankrån är ett federalt brott. Ingen skjuter förrän vi ger order.
- Vad händer med gisslan, då? - Det här är fel beslut.
Det är inte mitt beslut. - Skulle jag ordervägra?
Nej, men försök förhala. Var inte så effektiv.
- Vad du än tänker göra, gör det fort. - Vi bör försöka resonera med dem.
Det blir svårt. Chris förlorade sin bror
och mördade nån som hämnd.
Vi har ett problem.
Några har hackat sig in i övervakningssystemet.
- Kan vi blockera dem? - Inte utan att blockera oss själva.
Lägg honom med de andra.
Alla går fram 1,5 meter. Gå fram! Ställ er på rad!
- Ledsen för Olly. - Håll tyst!
- Vi måste ta oss ut härifrån. - Vad hände? Vem larmade?
- Var det du? - Lugna ner dig. Fokusera.
Ring upp dem och kräv att få en bepansrad bil.
Skulle de släppa i väg oss? Vi har dödat fyra personer. Två snutar!
Ska vi inte ens försöka? Toppen!
Gå bort dit. Jag behöver tänka.
Ska bli... boss.
Var du tvungen att döda honom så fort? Det är bättre när de lider.
- Jag går inte i gång på sånt. - Det kommer du att göra. Kolla.
Vi kommer att bli berömda.
- Ni har samtal från Interpol. - Ta ett meddelande.
Det är Clyde Easter.
- Din gamla enhetschef? - Han har information om Ruter dam.
Hur mår du, raring?
Ledsen att jag missade din begravning.
- Så du är inte förvånad? - Nej.
Jag håller koll på mina före detta medarbetare.
- Vad vet du om vår mystiska kvinna? - Hon bör kännas bekant för dig.
Vi har sett henne förr. Hon har rånat ett antal banker runtom i världen.
Paris! En bank rånades där. Nån dog.
Bankdirektören Glenn Harrison.
- Sköts han i magen? - Ja.
- Den rånaren hade ingen mask. - Korrekt.
Hon förklär sig.
Trots övervaknings- bilderna kan ingen identifiera henne.
Vilka var hennes medhjälpare där?
- Hon behövde inga. - Så varför nu?
Var de mindre bankerna övningsrån för bröderna?
Kanske. Hon förvandlade två amatörer till professionella bankrånare.
- Varför? Skulle de bli syndabockar? - Tänk på saken.
Hittills har de bara slagit till när det har funnits som mest pengar.
Men i dag är det lördag och banken är full av folk.
- Det är mer riskabelt. - Och första gången inför publik.
Kanske därför kvinnan är så fåfäng. Hon vill se bra ut inför kamerorna.
Hon går runt, men letar inte efter en utgång.
Hon verkar njuta av situationen.
Vad är hon ute efter?
- Var har du varit? - Letat efter en utväg, förgäves.
Bra plan du hade... Du har satt oss i klistret.
Förhandla ut oss, då.
- Vad vill du? - Hur ska det sluta?
- Jag vill ut. - Hur ska det gå till?
Jag vill ha en bepansrad bil och ett plan till Schweiz.
- Nej, Tchad. - Vi vill flyga till Tchad.
Inga agenter med pistoler. Vi flyger det själva.
Gör inte om det. Det är jag som bestämmer.
Varför just Tchad?
Det är inbördeskrig där sen 2008.
Hon måste ha ett skäl.
Kvinnan vill flyga till Tchad. Vet du varför?
Tchad? Underligt val, föga gästvänligt.
De sa att de kunde flyga dit själva. Chris kan inte, så hon måste kunna.
Interpol har tyvärr få medarbetare i den delen av Afrika.
Det kan du kanske hjälpa mig med?
Jobba på Interpol igen? Knappast.
Som chef.
Jag blir befordrad, så teamet är ditt om du vill ha det.
- Nu är inte läge att fråga. - I vår bransch är det aldrig läge.
- Tänk på saken. Snälla? - Hitta nåt åt mig så kan vi prata.
FBI håller vad de lovar. Vi är snart härifrån.
Vi tar honom med oss.
De är för bra. Varför åkte de dit?
Larmcentralen fick ett tipssamtal.
Det var ett sms.
Det blev möjligt att sms-larma efter Virginia Tech-massakern.
- Kan du spåra det? - Det kom från en mobil i banken.
- Registrerad på Larry Phillips Jr. - Varför låter det bekant?
Det är en av rånarna från North Hollywood-eldstriden 1997.
- Är det en hyllning? - Sms: et skickades strax före rånet.
- Hur är det möjligt? - En av rånarna larmade.
Hon ville ha oss här.
- Vi ser inte valvet. - De kommer att rusa dit.
- Varför elda på en gisslansituation? - Hon älskar uppmärksamheten.
Hon måste ha nåt större i tankarna.
Driver vi isär dem får vi veta vad.
Det är inte bara medierna som tittar - internationella hackare också.
- Hur sa? - Nån hackade sig in klockan 7.00.
- Stängde de av kamerorna så? - Nej, det här är ett annat hack.
- Nån annan tittar på. Vem? - Den hon gör sig fin för.
- Inte medierna? - De såg inget förrän i dag.
- Men hon klär upp sig varje gång. - För att nån alltid tittar på.
- Hennes riktige partner. - Hon har nog inte varskott Chris.
Dags att han får veta.
Min favorit är det vilda kortet.
Vilda kort fördummar spelet.
Jag håller med, men i det här fallet är det du som är dum.
- Är din nya taktik att förolämpa mig? - Nej, det är ett faktum.
Undrar du inte varför ni åkte dit, vad som gick fel?
- Nån inne i banken larmade i förväg. - Omöjligt.
Det var inte du eller din bror, så vem kan det då ha varit?
- Du ljuger. - Fråga henne.
- Ringde du polisen? - Påstår de det?
- Det var inget svar. - De försöker så split mellan oss.
- Varför? Olly dog på grund av det. - Jag ringde inte.
Jag är också fånge.
- Ljuger du för mig?! - Börja inte tvivla på mig nu.
Vi har förlorat för mycket.
Låt dem inte driva isär oss, inte nu när vi håller på att vinna.
Om du gör det
dog så Olly förgäves.
- Nog. Jag vill prata med nån annan. - Inga fler agenter.
Jag vill prata med snuten som sköt min bror.
- Nej, glöm det. - Om det får slut på det här...
Varför skulle han inte skjuta dig?
Han vill komma därifrån.
- Inte en chans. Glöm det. - Han kan vilja hämnas sin bror.
- Du skulle göra det om du var jag. - Du är redan för insyltad.
Ja, det är jag. Fyra dog för att jag sköt hans bror.
- Ingen mer ska behöva dö p.g.a. mig. - Att du vågar livet gör inget ogjort.
Ledsen, Will.
- Var är snuten? Jag väntar. - Det du ber om är svårt.
Jag ska göra det lätt:
Skicka in snuten så släpper jag några ur gisslan.
Det vore ett bra första steg,
men vi kan inte skicka nån annan i döden.
Det här är ingen debatt.
Lyft luren. Lyft luren!
- Hallå? - Berätta vad du heter.
Shawn Harper.
Du dödade just Shawn Harper.
Jag skjuter en till var 60:e sekund
tills ni skickar in snuten.
Vem står på tur?
- Han hotar att skjuta fler. - Jag går in.
Nej, vi går in.
Vem är den lycklige?
- Du! - Nej!
Lyft luren.
- Kom igen. Vad heter du? - Nej, snälla...
- Berätta vad du heter! - Annie. Jag heter Annie.
- Håll ut, Annie. Hjälpen är på väg. - Du har 30 sekunder, Annie.
Hoppas att agent Rossi inte tvingar mig att skjuta dig också.
- Mår du bra? - Du där! Kom hit.
- Nej, jag... - Ingen fara.
Släpp kvinnorna och barnen. De behöver inte se det här.
Snart får de göra mer än bara se.
Annie! Du klarar livhanken. Gå och ställ dig med de andra.
Vi har en ny tävlande. Kom hit!
Stå på!
- Vad gör han? - Nej, nej... - Släpp mig!
- Det kan jag inte. - Will! Will!
- Jag heter Matthew Downs. - Titta.
- Släpp gisslan. - Visst. - Ta med dig ungarna och gå.
Tre kommer ut. Skjut inte.
Vad heter du?
William LaMontagne Jr, MPD.
Såg du var han blev skjuten?
- Lever han eller inte, Garcia? - Jag vet inte.
- Han hade väst. Han kan ha överlevt. - "Kan ha överlevt..."
- De svarar inte. - Det är för riskabelt att gå in.
- Aaron... - Vi går in.
- Håll för där. - Vad sysslar du med?
En död snut är inte mycket värd i en förhandling.
Boss? Går du med på det?
Va? Ja, visst.
- Mår du bra? - Det var dumt. Vi är rökta nu.
Vem vet? Räddar de honom blir han vår biljett ut härifrån.
Du lyssnade på mig.
Hur så?
Du sköt inte för att döda.
Jag ska kolla igen efter en utgång.
Okej...
Hans blodtryck sjunker. Trycker du så hårt du kan?
Hur mår JJ? Jag borde vara där.
Nej, hjälp mig. Din hjärna är snabbare.
Att se vad som händer utanför hjälper oss inte där inne.
Kan du visa övervakningskamerorna innan Will blev skjuten?
Kvinnan försvann en gång. Vad sysslade hon med då?
- Förlåt, förlåt. - Fortsätt trycka, annars kan han dö.
Håll ut, kompis.
- Är du beväpnad? - Nej.
- Jag tror att vi har en chans. - Hur så?
Hon är borta och han är utom sig. Vi kan spela ut dem mot varandra.
- Är du snut? - Före detta marinsoldat.
Hör på... Du måste ge min flickvän ett meddelande.
- Säg det själv när du är ute. - Jag ska inte ut härifrån.
Nån måste distrahera dem.
Hon heter Jennifer och är FBI-agent.
- Hälsa henne att jag är ledsen. - Ledsen? Inte att du älskar henne?
Det vet hon redan.
Kvinnan... Var blev hon av?
- Är du inte död än? - Hon tar order från nån annan.
- Nej, hon tar order från mig. - Se dig omkring.
När som helst stormar de stället, och du är den ende skurken här.
- Du är hennes syndabock. - Så är det inte.
- Var är hon, då? - Där bak.
Okej, du. Kom.
Jag ska visa dig. Kom.
Sätt fart!
- Vart ska de? - Han ger oss vår chans.
- De rör sig där inne. - Nån kommer ut.
- Det är gisslan. - Uppfattat. Vi är redo att gå in.
- Vad gör du här nere? - Ta det lugnt. Du får snart veta.
Berätta!
Vi går in.
Hon följer elledningarna... Gasrören, åh nej...
- Garcia, få ut dem! - Avbryt!
FORTSÄTTNING FÖLJER...